英语谚语(Proverb)带翻译

 

A good conscience is a continual feast.
白天不做亏心事,夜半敲门心不惊
continual feast是“一直心情愉快”的意思,
a good conscience是道德高尚、厚道之类的意思。
直译就是“没有道德负罪感就会天天愉快”,可以意译为“白天不做亏心事,夜半敲门心不惊”。

英语谚语大全随机推荐

  • He that has a full purse never wants a friend.
    只要袋里有,不愁没朋友。

  • A thousand words will not leave so deep an impression as one deed.
    千言万语给人留下的印象不如其一次行动来的深刻。

  • He who avoids temptation avoids the sin.
    避诱惑,免罪恶。

  • Many words cut (or hurt) more than swords.
    恶语伤人胜刀见。