英语谚语(Proverb)带翻译

 

A good conscience is a continual feast.
白天不做亏心事,夜半敲门心不惊

continual feast是“一直心情愉快”的意思,
a good conscience是道德高尚、厚道之类的意思。
直译就是“没有道德负罪感就会天天愉快”,可以意译为“白天不做亏心事,夜半敲门心不惊”。

英语谚语大全随机推荐

  • Let every man speak well of the bridge theat carries him over.
    饮水思源。

  • A wilful man will have his way.
    有志者是竟成。

  • Beware beginnings.
    慎始为上。

  • A fool may give a wise man counsel.
    愚者千虑,必有一得。