英语谚语(Proverb)带翻译

 

A good conscience is a continual feast.
白天不做亏心事,夜半敲门心不惊
continual feast是“一直心情愉快”的意思,
a good conscience是道德高尚、厚道之类的意思。
直译就是“没有道德负罪感就会天天愉快”,可以意译为“白天不做亏心事,夜半敲门心不惊”。

英语谚语大全随机推荐

  • Might is (or makes or overcomes) right.
    强权就是公理。

  • Love is never without jealousy.
    爱情莫不忌妒。

  • Men, at soome time, are masters of their fates.
    人有时是自己命运的主人。

  • It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.
    人总不免要犯错误,只有蠢人才坚持不改。