英语谚语(Proverb)带翻译

巴士英语更新于2021-03-25 02:35  浏览 手机访问

手机扫二维码访问该网页

One man's trash is another man's treasure.
弃物不一定是废物。

“One man's trash is another man's treasure”的意思是“弃物不一定是废物”(直译“一个人的垃圾是另人的宝贝”)。

这句话源自16世纪希腊谚语集 The Athenian Oracle(1703年)中的谚语"One man's meat is another man's poison"(一个人的肉是另一个人的毒药)。后演变成“One man's pleasure is another's pain”(一个人的欢乐是另一个人的痛苦)。18-19世纪的英国谚语中出现了“One man's trash is another man's treasure”这一条(见 Hector Urquhart's introduction to 1860's Popular Tales of the West Highlands),流传至今。

网友评论

  ()

英语谚语大全随机推荐

英语谚语专辑

更多...

猜你感兴趣